Surf Dawn for iPhone, Apple Watch, Android and Wear OS: privacy
Last updated: 17 November 2026
English
Surf Dawn has no accounts, no ads and no analytics, and no servers of its own. We do not collect, store or share personal data, and nothing is used to track you. What the app keeps stays on your iPhone and your Apple Watch, and in your own iCloud (on by default; you can turn it off).
Location. If you allow it, the app uses your location to pick your zone and the nearest surf spot. Your position stays on your devices. To download the spots of your zone, the app asks for a file covering a 10° × 10° square of the map; your exact coordinates are never sent.
Forecasts and tides. Waves, wind and weather come from Open-Meteo, requested with the coordinates of the surf spot, not yours. Spots, zones and tide tables come from this site (GitHub Pages). Like any web request, these services see your IP address under their own privacy policies.
Your sessions. Sessions recorded with Session on the Apple Watch, with their waves, where you paddled and the GPS positions, are kept on your watch and your iPhone. On the Apple Watch, Session uses the barometer (Motion & Fitness) to tell when you are underwater.
Health. If you allow it, Session saves each surf session to Apple Health as a workout with its route, and reads your heart rate during the session. Train saves its routines and apnea tests the same way, and an apnea test keeps your heart rate at the start and the lowest one (and your blood oxygen, if a Garmin watch measured it) to show them with the test. Health data stays in Apple Health and on your iPhone and watch: it is never copied to iCloud, and we never receive it.
Photos. If you allow it, the iPhone app looks in your camera roll for the photos taken during a session, by their time and place, to show them with their waves. It reads them only on your iPhone: the photos stay in your camera roll and are never uploaded; the session keeps only a reference to the ones you add. Your profile photo is picked with the system's photo picker, which needs no permission, and is kept only on your iPhone, without its metadata.
iCloud. With "Sync with iCloud" (Profile → Your data; on by default), your sessions, boards and training are copied to the private database of your own iCloud account (CloudKit), so your other iPhones with the same Apple ID get them. The heart rate and blood oxygen of your apnea tests are left out. Only you can see that database; we cannot. You can turn it off there, and delete it in your iPhone's iCloud settings (Manage Storage → Surf Dawn).
Garmin. If you connect a Garmin watch, the iPhone app talks to it through Garmin Connect, over Bluetooth: your sessions come to the iPhone and your boards, your surfing and your history go to the watch. Nothing goes through us. Garmin Connect works under Garmin's privacy policy.
Between your iPhone and your Apple Watch. Settings such as the background and your level go from the iPhone to the watch, and sessions from the watch to the iPhone, directly between your devices.
Android and Wear OS. The Android app and the Wear OS watch app work the same way: no account, no ads, no analytics, and what they keep stays on your phone and your watch. Location is used only while the app is in use (on the watch, also while Session is recording), to pick your zone and nearest spot and to draw your waves. On the watch, Session and Train read your heart rate and the motion sensors while they record; that stays in the session. If you allow it, the phone writes your surf sessions and your routines to Health Connect as exercises; the app reads nothing from Health Connect, and you can delete what it wrote from Health Connect. If you allow it, "The photos of that day" reads the dates and places of the photos in your gallery, on your phone only, to find the ones taken during a session; no photo is uploaded. Sessions and settings travel between your phone and your watch directly (Wear OS Data Layer). If Android backup is on in your phone's settings, your data is included in your phone's backup in your own Google account; Surf Dawn has no cloud of its own. Tips are in-app purchases handled by Google Play.
Tips. Tips are in-app purchases handled by Apple. We do not receive your payment details or who you are; they unlock nothing.
Export. Your data can be exported to a file and imported on another phone. The file goes only where you choose to save or send it.
Notifications. The morning alert and the training reminder are local notifications scheduled by your watch or your iPhone.
Deleting your data. Deleting the app deletes what it keeps on that device. What is in iCloud is deleted as above, and what is in Apple Health, from the Health app.
Surf Dawn no tiene cuentas, publicidad ni analítica, ni servidores propios. No recolectamos, guardamos ni compartimos datos personales, y nada se usa para rastrearte. Lo que la app guarda queda en tu iPhone y tu Apple Watch, y en tu propio iCloud (viene prendido; se puede apagar).
Ubicación. Si lo permitís, la app usa tu ubicación para elegir tu zona y el pico más cercano. Tu posición queda en tus aparatos. Para bajar los picos de tu zona, la app pide un archivo de un cuadrado de 10° × 10° del mapa; tus coordenadas exactas nunca se envían.
Pronósticos y mareas. Las olas, el viento y el tiempo vienen de Open-Meteo, pedidos con las coordenadas del pico, no las tuyas. Los picos, las zonas y las tablas de marea vienen de este sitio (GitHub Pages). Como en cualquier pedido web, esos servicios ven tu dirección IP según sus propias políticas de privacidad.
Tus sesiones. Las sesiones grabadas con Sesión en el Apple Watch, con sus olas, dónde remaste y las posiciones del GPS, se guardan en tu reloj y en tu iPhone. En el Apple Watch, Sesión usa el barómetro (Movimiento y forma física) para saber cuándo estás bajo el agua.
Salud. Si lo permitís, Sesión guarda cada sesión de surf en Salud como un entrenamiento con su recorrido, y lee tu pulso durante la sesión. Entrenar guarda así sus rutinas y tus tests de apnea, y un test de apnea guarda tu pulso al empezar y el más bajo (y tu oxígeno en sangre, si lo midió un Garmin) para mostrarlos con el test. Los datos de salud quedan en Salud y en tu iPhone y tu reloj: nunca se copian a iCloud ni nos llegan.
Fotos. Si lo permitís, la app del iPhone busca en tu carrete las fotos sacadas durante una sesión, por su hora y su lugar, para mostrarlas con sus olas. Las lee solo en tu iPhone: las fotos quedan en tu carrete y nunca se suben; la sesión guarda solo una referencia a las que agregás. Tu foto de perfil se elige con el selector de fotos del sistema, que no pide permiso, y queda solo en tu iPhone, sin sus metadatos.
iCloud. Con "Sincronizar con iCloud" (Perfil → Tus datos; viene prendido), tus sesiones, tablas y entrenamientos se copian a la base privada de tu propia cuenta de iCloud (CloudKit), para que te lleguen a tus otros iPhone con el mismo Apple ID. El pulso y el oxígeno de tus tests de apnea no van. Esa base la ves solo vos; nosotros no. Se apaga ahí, y se borra en los ajustes de iCloud del iPhone (Administrar almacenamiento → Surf Dawn).
Garmin. Si conectás un Garmin, la app del iPhone habla con él a través de Garmin Connect, por Bluetooth: tus sesiones llegan al iPhone y tus tablas, tu surf y tu historial van al reloj. Nada pasa por nosotros. Garmin Connect funciona según la política de privacidad de Garmin.
Entre tu iPhone y tu Apple Watch. Ajustes como el fondo y tu nivel van del iPhone al reloj, y las sesiones del reloj al iPhone, directo entre tus aparatos.
Android y Wear OS. La app de Android y la del reloj con Wear OS funcionan igual: sin cuenta, sin publicidad, sin analítica, y lo que guardan queda en tu teléfono y tu reloj. La ubicación se usa solo con la app en uso (en el reloj, también mientras Sesión graba), para elegir tu zona y el pico más cercano y para dibujar tus olas. En el reloj, Sesión y Entrenar leen tu pulso y los sensores de movimiento mientras graban; eso queda en la sesión. Si lo permitís, el teléfono escribe tus sesiones de surf y tus rutinas en Health Connect como ejercicios; la app no lee nada de Health Connect, y lo que escribió se borra desde Health Connect. Si lo permitís, "Las fotos de ese día" lee las fechas y los lugares de las fotos de tu galería, solo en tu teléfono, para encontrar las sacadas durante una sesión; ninguna foto se sube. Las sesiones y los ajustes van entre tu teléfono y tu reloj directamente (Data Layer de Wear OS). Si la copia de seguridad de Android está prendida en los ajustes del teléfono, tus datos van en la copia de tu teléfono, en tu propia cuenta de Google; Surf Dawn no tiene otra nube. Las propinas son compras dentro de la app que maneja Google Play.
Propinas. Las propinas son compras dentro de la app que maneja Apple. No recibimos tus datos de pago ni quién sos; no desbloquean nada.
Exportar. Tus datos se pueden exportar a un archivo e importar en otro teléfono. El archivo va solo adonde elijas guardarlo o mandarlo.
Notificaciones. El aviso de la mañana y el recordatorio de Entrenar son notificaciones locales que agenda tu reloj o tu iPhone.
Borrar tus datos. Al borrar la app se borra lo que guarda en ese aparato. Lo que está en iCloud se borra como se dice arriba, y lo que está en Salud, desde la app Salud.
O Surf Dawn não tem contas, anúncios nem analytics, nem servidores próprios. Não coletamos, armazenamos nem compartilhamos dados pessoais, e nada é usado para rastrear você. O que o app guarda fica no seu iPhone e no seu Apple Watch, e no seu próprio iCloud (vem ativado; dá para desativar).
Localização. Se você permitir, o app usa sua localização para escolher sua zona e o pico mais próximo. Sua posição fica nos seus aparelhos. Para baixar os picos da sua zona, o app pede um arquivo de um quadrado de 10° × 10° do mapa; suas coordenadas exatas nunca são enviadas.
Previsões e marés. Ondas, vento e tempo vêm do Open-Meteo, pedidos com as coordenadas do pico, não as suas. Picos, zonas e tábuas de maré vêm deste site (GitHub Pages). Como em qualquer requisição web, esses serviços veem seu endereço IP conforme as próprias políticas de privacidade.
Suas sessões. As sessões gravadas com o Sessão no Apple Watch, com as ondas, onde você remou e as posições do GPS, ficam no seu relógio e no seu iPhone. No Apple Watch, o Sessão usa o barômetro (Movimento e Preparo Físico) para saber quando você está debaixo d'água.
Saúde. Se você permitir, o Sessão salva cada sessão de surf no app Saúde como um treino com o percurso, e lê sua frequência cardíaca durante a sessão. O Treinar salva assim as rotinas e os testes de apneia, e um teste de apneia guarda sua frequência cardíaca no início e a mais baixa (e seu oxigênio no sangue, se um Garmin mediu) para mostrá-las com o teste. Os dados de saúde ficam no app Saúde e no seu iPhone e relógio: nunca são copiados para o iCloud nem chegam até nós.
Fotos. Se você permitir, o app do iPhone procura no seu rolo da câmera as fotos tiradas durante uma sessão, pela hora e pelo lugar, para mostrá-las com as ondas. Ele as lê só no seu iPhone: as fotos continuam no seu rolo e nunca são enviadas; a sessão guarda só uma referência às que você adiciona. Sua foto de perfil é escolhida com o seletor de fotos do sistema, que não pede permissão, e fica só no seu iPhone, sem os metadados.
iCloud. Com "Sincronizar com o iCloud" (Perfil → Seus dados; vem ativado), suas sessões, pranchas e treinos são copiados para o banco de dados privado da sua própria conta do iCloud (CloudKit), para chegarem aos seus outros iPhones com o mesmo Apple ID. A frequência cardíaca e o oxigênio dos seus testes de apneia ficam de fora. Só você vê esse banco; nós não. Dá para desativar ali, e apagar nos ajustes do iCloud do iPhone (Gerenciar Armazenamento → Surf Dawn).
Garmin. Se você conectar um Garmin, o app do iPhone conversa com ele pelo Garmin Connect, via Bluetooth: suas sessões chegam ao iPhone e suas pranchas, seu surf e seu histórico vão para o relógio. Nada passa por nós. O Garmin Connect funciona conforme a política de privacidade da Garmin.
Entre seu iPhone e seu Apple Watch. Ajustes como o fundo e seu nível vão do iPhone para o relógio, e as sessões do relógio para o iPhone, direto entre seus aparelhos.
Android e Wear OS. O app de Android e o do relógio com Wear OS funcionam igual: sem conta, sem anúncios, sem analytics, e o que guardam fica no seu telefone e no seu relógio. A localização é usada só com o app em uso (no relógio, também enquanto o Sessão grava), para escolher sua zona e o pico mais próximo e para desenhar suas ondas. No relógio, o Sessão e o Treinar leem sua frequência cardíaca e os sensores de movimento enquanto gravam; isso fica na sessão. Se você permitir, o telefone grava suas sessões de surf e suas rotinas no Health Connect como exercícios; o app não lê nada do Health Connect, e o que ele gravou se apaga pelo Health Connect. Se você permitir, "As fotos daquele dia" lê as datas e os lugares das fotos da sua galeria, só no seu telefone, para achar as tiradas durante uma sessão; nenhuma foto é enviada. As sessões e os ajustes vão entre seu telefone e seu relógio diretamente (Data Layer do Wear OS). Se o backup do Android estiver ativado nos ajustes do telefone, seus dados vão no backup do seu telefone, na sua própria conta do Google; o Surf Dawn não tem outra nuvem. As gorjetas são compras dentro do app feitas pelo Google Play.
Gorjetas. As gorjetas são compras dentro do app feitas pela Apple. Não recebemos seus dados de pagamento nem quem você é; elas não desbloqueiam nada.
Exportar. Seus dados podem ser exportados para um arquivo e importados em outro telefone. O arquivo vai só para onde você escolher salvar ou enviar.
Notificações. O aviso da manhã e o lembrete de Treinar são notificações locais agendadas pelo seu relógio ou pelo seu iPhone.
Apagar seus dados. Ao apagar o app, apaga-se o que ele guarda naquele aparelho. O que está no iCloud se apaga como dito acima, e o que está no app Saúde, pelo próprio app Saúde.